Combine mustard, vinegar, lemon juice, garlic, and olive oil in a small bowl or measuring cup. Let sit at least 30 minutes at room temperature so the flavors will marry.
Prepare beets as usual; boil until tender, then cool and peel. Slice beets as narrowly and thinly as possible. Toss in vinaigrette and serve.